Remise des insignes de chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres à Irina Prokhorova
Chère Irina Prokhorova,
Diplômée de philologie de l'université de Moscou, vous fondez, en 1992, la Nouvelle Revue
Littéraire (Novoïé literatournoïé Obozrenié, NLO), dont vous êtes, depuis, avec énergie et
talent, la rédactrice en chef. Votre publication est actuellement la principale revue de sciences
humaines en Russie. Elle est aujourd'hui associée à une maison d'éditions qui porte également
le nom de " NLO " et publie de nombreux ouvrages français, grâce à ses 17 collections. Vous
offrez au public russe comme une porte grande ouverte sur l'ensemble de la recherche et de la
pensée européennes et occidentales.
Soucieuse de promouvoir l'édition indépendante dans votre pays, vous avez fondé une
association de petits éditeurs et c'est vous qui les conduisez dans les salons internationaux, y
compris ce salon du livre où vous tenez avec eux, cette année, le stand des nouveaux éditeurs
russes. La nouveauté, vous en êtes éprise, et vous savez l'appeler, la créer et en faire partager
le goût sans égal.
En vous, je rends hommage à l'une des figures majeures de l'édition intellectuelle russe. De
cela je tiens à vous remercier sincèrement et chaleureusement. Soyez remerciée, aussi, de tout
ce que fait " NLO " pour s'ouvrir sur l'ensemble du monde contemporain.
Irina Prokhorova, au nom de la République, nous vous faisons chevalier dans l'ordre des Arts
et des Lettres.
