Déplacement de l’Opéra de Paris à Pékin pour la clôture de l’année de la France en Chine
L’année de la France en Chine, après l’année de la Chine en France, a permis de rapprocher, comme jamais auparavant dans l’histoire, nos deux cultures, nos deux peuples, en multipliant les occasions de dialogue et d’amitié, les échanges, les découvertes, de notre patrimoine et de nos créations…
Madame la Ministre,
Monsieur le Président du conseil d’administration, Cher Bernard Stirn,
Monsieur le Directeur, Cher Gérard Mortier,
Madame la Directrice de la danse, Chère Brigitte,
Monsieur le Président de l’association pour le rayonnement de l’Opéra de paris, Cher Jean-Louis Beffa,
Mesdames, Messieurs, Chers Amis,
Je suis très heureux de vous présenter un événement exceptionnel et très attendu, un événement emblématique du rayonnement international de notre culture, qui ouvrira le bouquet final de l’année de la France en Chine : la tournée du ballet de l’Opéra national de Paris à Pékin et à Shanghai, du 16 au 25 septembre.
L’année de la France en Chine, après l’année de la Chine en France, a permis de rapprocher, comme jamais auparavant dans l’histoire, nos deux cultures, nos deux peuples, en multipliant les occasions de dialogue et d’amitié, les échanges, les découvertes, de notre patrimoine et de nos créations.
Le Ballet de l’Opéra national de Paris y a contribué, d’abord par la transmission de son répertoire. En effet, votre remarquable action pédagogique a permis, il y a quelques mois, d’introduire Sylvia dans le répertoire du Ballet national de Chine, avec les bons offices de l’Association française d’action artistique. J’ajoute que quelques danseurs de l’Opéra sont venus participer, aux côtés de danseurs chinois, aux premières représentations de ce ballet à Pékin.
Cette action de coopération, comme le travail de Jacques Lassalle avec de jeunes acteurs chinois pour la création en Chine du Jeu de l’amour et du hasard, ou le travail de Daniel Mesguich avec des chanteurs chinois pour la création en Chine des Contes d’Hoffmann, me paraît essentielle, car elle contribue à assurer à cette Année de la France en Chine des effets à long terme.
L’action la plus spectaculaire, et la plus attendue, est évidemment cette magnifique tournée du Ballet de l’Opéra de Paris.
Je sais qu’il a fallu conjuguer de nombreux efforts et déployer beaucoup dénergie pour surmonter les nombreuses contraintes techniques et financières d’une tournée aussi exceptionnelle. Je tiens à remercier très chaleureusement l’Opéra National de Paris et les entreprises membres du Comité d’honneur de l’Année de la France en Chine et de l’Association pour le rayonnement de l’Opéra de Paris. Grâce à vous tous, le public chinois bénéficiera de trois représentations à Pékin et quatre à Shanghai, entre le 16 et le 25 septembre.
Deux programmes différents seront proposés au public chinois, composés de Giselle, chef d’oeuvre du ballet romantique, et de trois oeuvres majeures du XXe siècle, Suite en blanc de Serge Lifar, L’Arlésienne de Roland Petit et le Boléro de Maurice Béjart.
Je me réjouis d’aller applaudir votre troupe prestigieuse à Pékin. Votre réputation, votre histoire, votre excellence et votre vitalité artistique vous désignent, en effet, comme les ambassadeurs idéaux de la culture française.
Permettez-moi de vous dire combien je me réjouis aussi de soutenir, la semaine prochaine en Chine, la diffusion du film français, en compagnie de Sophie Marceau, lorsqu’elle présentera son dernier film à Pékin, d’inaugurer l’Ecole Centrale de Pékin, bel exemple de coopération universitaire franco-chinoise, de rencontrer des cinéastes et des artistes dans le quartier de [Ta Shann Tzeu] Dashanzi, de mener des discussions sur la protection des droits d’auteur avec les autorités chinoises, de mettre en valeur notre patrimoine, d’aller sur la Grande Muraille lors de l’événement préparé par Gad Weil avec des représentants de nombreuses collectivités françaises, avant de revenir en France, pour les 22e Journées européennes du patrimoine, accueillir les visiteurs du Grand Palais.
A l’heure où la France, l’Europe, la Chine, et de très nombreux autres pays, s’engagent dans la dernière ligne droite, pour faire entrer, sous les auspices de l’Unesco, la diversité culturelle dans le droit international, votre tournée en Chine couronnera avec panache l’Année de la France dans cet immense pays, mais exprimera aussi, avec tout votre talent, la force du rayonnement de la culture française dans le monde.
