Remise des insignes de chevalier de la Légion d'Honneur à Krystian Zimerman – Midem 2005 à Cannes
Cher Krystian ZIMERMAN
Je suis très honoré de distinguer aujourd’hui, avec vous, l’un des pianistes concertistes les
plus prestigieux de notre temps.
Votre famille fut le lieu privilégié de votre première éducation musicale. Tous les jours, on
pratiquait chez vous la musique de chambre et vous n’avez eu aucun mal à être très tôt initié
à la connaissance des chefs-d’oeuvre de votre art. Dans le même temps, vous n’avez pas
négligé l’apprentissage de toute la technique de votre instrument, en bénéficiant pour cela
des leçons de votre père et de celles d’ Andrzej JASINSKI, au Conservatoire de Katovice.
Vous n’aviez que dix-huit ans, en 1975, lorsque vous avez obtenu le Premier Grand Prix
International au célèbre Concours CHOPIN de Varsovie.
Pourtant, selon vos propres paroles, « vous étiez peut-être le seul étudiant à ne pas venir au
Concours dans un esprit de compétition mais seulement avec le souci de donner un peu de
bonheur au public et de délivrer un message ».
Vous auriez pu commencer immédiatement votre carrière. Vous avez préféré prendre une
année supplémentaire pour vous donner à vous-même une grande maîtrise dans la pratique
du très riche répertoire pour piano et vous n’avez jamais cessé d’approfondir vos
interprétations. Il existe trois versions enregistrées des « Concertos de Chopin », sous la
direction de Giulini, Kondrachine et de vous-même. Vous avez repris plusieurs fois votre
vision personnelle de « la Sonate en si mineur » de LISZT, véritable morceau de bravoure,
ou du « 2ème Concerto en si bémol majeur » de Johannes BRAHMS.
J’ajoute que les amateurs du monde entier apprécient votre intégrale des « Préludes » de
DEBUSSY, où s’exprime, sous le kaléidoscope des sonorités, un véritable langage de l’âme.
Vous venez fréquemment dans notre pays et nous serons heureux de vous revoir à Paris,
aux Champs-Elysées, en juin 2005.
A l’heure du concert, vous faites preuve d’une très grande proximité avec le public et vous
créez, à chaque fois, un événement particulier, où la vérité de la musique est votre première
recherche.
Vous entretenez aussi une grande familiarité avec votre piano personnel, acquis à Katovice,
dont vous avez développé les possibilités avec la marque Steinway à Hambourg. Cet
instrument vous suit partout.
Vous êtes un authentique virtuose et un musicien rare.
Krystian Zimerman, au nom du Président de la République et en vertu des pouvoirs qui nous
sont conférés, nous vous faisons Chevalier de la Légion d’Honneur.
